Глоссарий SmartFix:
почему товары получили свои названия
Выбирая название продукта, важно отдавать отчёт в цели: мы хотим привлечь внимание или объяснить что-то? Когда бренд называет продукт, за каждым словом стоит логика. Иногда в названии прячется прямое указание на функцию, иногда — на материал, а иногда — на что-то другое.
Разбираем, что означают названия товаров SmartFix и какие УТП за ними стоят.
ЧТО ОЗНАЧАЮТ НАЗВАНИЯ ТОВАРОВ
Пеноакриловые ленты для монтажа HEAVY
«Heavy» с английского — «тяжёлый». Это прямое указание на главное свойство: по сравнению с аналогами пеноакриловая лента HEAVY выдерживает вес более тяжёлых предметов.
Вспененная лента для крепления зеркал MIRROR
«Mirror» в названии этой ленты указывает на целевое назначение. Она создана в первую очередь для фиксации зеркал — с учётом их веса, гладкой поверхности и требований к аккуратности монтажа.
Вспененная лента для монтажа LIGHT
Первое значение слова «light» — свет, второе — лёгкий. Здесь работает та же логика, что и с HEAVY: название говорит о выносливости ленты. LIGHT — для нетяжёлых предметов: рамок, плакатов, лёгкого декора.
Лента для многоразового монтажа и квадратики NANO
Лента получила имя благодаря структуре поверхности. Дополнительная отсылка к высоким технологиям — уже маркетинговый ход. Когда NANO только появилась на рынке, она действительно стала прорывом в нише клейких лент.
Гидроизоляционные ленты HYDRO
Линейка названа по ключевому свойству всей группы — гидроизоляции (hydro). Всё просто: название прямо говорит, для чего создан продукт.
Лента для герметизации стыков MASTIC
«Mastic» переводится как «мастика» — тут всё на поверхности. Куда интереснее, что она собой представляет. Мастика — вязкий состав в строительстве и ремонте, который используется для гидроизоляции, склеивания и заполнения.
Лента MASTIC создана для герметизации стыков и швов: она не пропускает воду, не желтеет со временем и снимается без следов. Название отражает суть: не «скотч», а гидроизоляционный материал в формате ленты.
Лента-липучка для фиксации STRAP
Как глагол «strap» означает «стягивать» и «привязывать». В названии ленты отражён именно функционал: она фиксирует и удерживает, стягивая поверхности между собой.
Противоскользящие ленты ANTI-SLIP
В случае противоскользящих лент название получилось одним из самых буквальных — «anti-slip» переводится непосредственно как «противоскользящий».
Ремонтная лента FIBER
«Fiber» с английского — «волокно». Основа ленты — стекловолокно, которое обеспечивает ей высокую прочность. Название указывает на материал, но именно он и определяет главное преимущество.
Суперклей универсальный GLUE и суперклей-гель универсальный GEL
Самые предсказуемые названия в линейке. «Glue» буквально переводится как «клей», «gel» — как «гель». Названия указывают на консистенцию: жидкий состав — для гладких горизонтальных поверхностей и трещин, гелевый — для вертикальных поверхностей и работы без потёков.
Двухкомпонентный эпоксидный клей EPOXY
Не менее предсказуемое имя: «epoxy» буквально переводится как «эпоксидная смола» — главный компонент состава.
Холодная сварка BLITZ
«Blitz» на немецком означает «молния». Такое имя выбрано, чтобы отразить главное свойство — крайне быстрое отверждение: состав схватывается за 15 минут.
Холодная сварка HARD
«Hard» переводится как «твёрдый». Название указывает на результат: прочный, твёрдый шов, который выдерживает нагрузку и не боится внешних воздействий.
ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО
Когда перед покупателем стоит задача, он редко тратит время на долгое чтение характеристик каждого товара. Поэтому названия товаров SmartFix сами подсказывают решение: HEAVY выдержит вес, MIRROR создана для зеркал, ANTI-SLIP не даст поскользнуться.
Такой подход экономит время и снижает риск ошибки. Конечный покупатель быстрее находит нужный товар, ведь хороший инструмент начинается с понятного имени.